Zusammenfassung / Summary
Die revidierte Einheitsübersetzung von 2016 zeichnet sich vor allem durch eine größere Nähe zum Ursprungstext aus. Neuere Erkenntnisse der Textforschung wurden ebenso berücksichtigt wie die jüdische Lesart der hebräischen Bibel oder die Rolle von Frauen in (biblischer) Geschichte und Gegenwart – wobei letztere immer an die Grenzen der patriarchalen Welt der Bibel stoßen und durch eine Übersetzung wohl nicht zu klären sein wird.