Zusammenfassung / Summary
Wegen der Inklusion und der Wiederholung von „Töchtern“ in der Erzählprosa von 1 Sam 30,1-21, und in Übereinstimmung mit den Prinzipien, die das Verhältnis zwischen erzählender Prosa und der direkten Rede im biblischen Hebräisch regeln, schlägt dieser Artikel vor, banáv in 1 Sam 30,22 mit „seine Söhne“ und nicht, wie es allgemein üblich, mit „seine Kinder“ zu übersetzten.