Irische Segenswünsche können, müssen aber nicht, im christlichen Kontext stehen. Sie sollen ihrem Empfänger in erster Linie Glück bringen und können zum Beispiel die Form eines Gedichts oder Gebets haben. Oft handelt es sich aber auch nur um einen kurzen Satz.
Viele irische Segenswünsche dienen dem Schutz des Empfängers – sei es durch Gott oder auch durch Freunde und Verwandte. Was viele irische Segenswünsche gemeinsam haben, ist der typisch irische Sinn für Humor – ein Aspekt, der sich bei den meisten anderen Segenswünschen, vor allem im Christentum, eher selten findet.
Hier eine kleine Auswahl:
Mögest du gute Freunde haben,
die dich lieben und schätzen,
denen du genügst, wie du bist.
Mögen gute Worte mehr wiegen
als das Geld in deiner Tasche.
Ich wünsche dir
die Gesundheit des Lachens,
ein langes Leben,
ein liebevolles Herz
und immer ein gutes Wort
für den Menschen,
der dir begegnet.
Tue deine Arbeit nicht nur
mit dem Blick zur Erde,
sondern auch zum Himmel.
Ich wünsche dir
die Fröhlichkeit eines Vogels
im Ebereschenbaum am Morgen,
die Lebensfreude eines Fohlens
auf der Koppel am Mittag,
die Gelassenheit eines Schafes
auf der Weide am Abend.
Möge die Freude eines fröhlichen Herzens
und alles Glück der Kleeblätter das ganze Jahr
über mit dir sein.
Ziehe deinen Hut,
wenn der erste Strahl der Sonne
über den Horizont zuckt.
Groß wie die Sonne
ist dein Gott,
feurig in Größe und Gewalt,
aufstrahlend in seiner Liebe zu den Menschen.
Möge die Sonne
ein Abbild göttlicher Schönheit sein.
Möge der neue Tag dich
im Einklang mit dir antreffen.
Der Tag ist neu.
Er wurde mir noch nie geschenkt.
Er ist eigens erschaffen von dir, o Gott.
Der Tag will deine Gegenwart bezeugen,
und auch ich will deine Gegenwart bezeugen.
Dazu segne meine Augen,
damit sie deine Schöpfung preisen.
Möge die Arbeit dir so behänd
von der Hand gehen
wie der Spindel die Wolle.
Ich bringe dir diese Arbeit dar mit Leib und Seele,
Jesus, meine Freude, ich gebe mich dir ganz.
Erfülle mich mit deiner Liebe,
um deinen heiligen Willen zu tun,
Mutter aller Gnaden, sei meine Hilfe.
Mögest du am Mittag innehalten,
aber nicht, um den Vormittag zu preisen
und den Nachmittag zu verdammen.
Gott sei bei uns beim Brotbrechen,
Gott sei bei uns,
wenn wir mit anderen essen.
Möge dein Herz
manchen reichen Lebenstag
in Dankbarkeit bewahren.
Mögen die Gaben,
die Gott dir verliehen,
mit den Jahren wachsen,
und mögest du alle,
die dir begegnen,
mit Freude erfüllen.
Möge Gottes Gnade
dir am heutigen Tag
besonders nahe sein
und an allen Tagen deines Lebens.
Einen neuen Tag von deiner großen Ewigkeit
schenkst du mir, o Gott.
Ein neuer Tag gibt mich
in deine liebende Hand.
Du bist der Stern des Morgens,
du bist der Tag, der frisch geboren wurde.
Du bist das Licht unserer Nacht,
du bist der Retter dank deiner Macht.
Möge die zukünftige Welt
dir nicht fremd sein,
sondern wie eine Heimat,
in der du dich wohl fühlst.
Mögen deine Sorgen weniger werden
und deine Glückseligkeiten mehr sein.
Und nichts als Glück
durch eure Tür kommen.
Möge der Arzt nie ein Pfund an dir verdienen.
Mögen deine Gedanken so fröhlich sein wie die Kleeblätter,
Möge dein Herz so leicht sein wie ein Lied,
Möge jeder Tag dir helle, glückliche Stunden bringen,
die dich das ganze Jahr über begleiten.
Mögen starke Arme dich halten,
Mögen sich fürsorgliche Herzen um dich kümmern
Und möge die Liebe auf Schritt und Tritt auf dich warten.
Möge Gott auf dem Weg, den Du vor Dir hast, vor Dir hergehen.
Mögest Du die hellen Fußstapfen des Glücks finden und ihnen auf dem ganzen Weg folgen.
Das ist mein Wunsch für Deine Lebensreise.
Mögest Du die Kraft haben,
die Richtung zu ändern,
wenn Du die alte Straße
nicht mehr gehen kannst.
Mögest du hundert Frühlinge erleben,
Aber nur einen Herbst.
Nimm Dir Zeit zum Träumen,
das ist der Weg zu den Sternen.
Nimm Dir Zeit zum Nachdenken,
das ist die Quelle der Klarheit.
Nimm Dir Zeit zum Lachen,
das ist die Musik der Seele.
Nimm Dir Zeit zum Leben,
das ist der Reichtum des Lebens.
Nimm Dir Zeit zum Freundlichsein,
das ist das Tor zum Glück.
Verlasse den Tisch hungrig.
Verlasse das Bett schläfrig.
Verlasse die Bar durstig.
Möge dein Sarg aus feinstem Holz gemacht sein
von einem 100 Jahre alten Baum,
den ich morgen pflanzen werde!
Möge das Gesicht jeder guten Nachricht
Und die Rückseite jeder schlechten Nachricht
uns zugewandt sein.
Mögest du immer Wände für die Winde haben,
ein Dach für den Regen, Tee neben dem Feuer,
ein Lachen, das dich aufmuntert,
und Menschen, die du liebst, in deiner Nähe,
und alles, was dein Herz begehrt.
Mögest du im Himmel sein,
Und zwar eine halbe Stunde
Bevor der Teufel weiß,
Dass du tot bist.