Warum eine neue Bibel? Tut es nicht noch die alte? Nach über 35 Jahren legen die deutschen Bischöfe eine neue Fassung der Einheitsübersetzung vor, die offiziell zugelassene Übersetzung für den katholischen Religionsunterricht und die Gemeinde. Der Neutestamentler Thomas Söding, der selbst dem Übersetzerteam angehört, erklärt anhand von vielen Beispielen, warum eine Neuübersetzung nötig war, und eröffnet Einblicke in den nicht immer reibungslosen Übersetzungsprozess.
Der kompakte Leitfaden zur neuen Einheitsübersetzung erklärt:
Thomas Söding
Neutestamentler
Thomas Söding, geb. 1956, Dr. theol., war von 2008 bis 2026 Professor für Neues Testament an der Katholisch-Theologischen Fakultät der Ruhr-Universität Bochum. Er ist Berater der Glaubenskommission der Deutschen Bischofskonferenz, seit 2021 Vizepräsident des Zentralkomitees deutscher Katholiken. Er hat als Experte an der Weltsynode teilgenommen. Mitglied der Akademie der Wissenschaften und der Künste Nordrhein-Westfalen.
Leben ist jetzt -vom Umgang mit der Endlichkeit
Rudolf Walter, Wilhelm Schmid, Niko Paech u.a.
Broschur
Lieferbar in 1-3 Werktagen
Nahtoderfahrungen
Franz Alt
Gebundene Ausgabe
Die Bibel
Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a.
Franz von Assisi
Klaus Hillingmeier, Christian Pantle
Kartonierte Ausgabe
Gottesspuren. Das christliche Europa vor seiner Entzauberung
Volker Leppin
Gott
Michael Blume, Godehard Brüntrup, Juliane Eckstein u.a.
Magnifica humanitas
Papst Leo XIV.
Freiheit im Glauben
Redaktion Herder Korrespondenz, Hans-Joachim Höhn, Christoph Bockamp u.a.
Wo die Wunder wohnen
Susanne Niemeyer
Erscheint am 18.09.2026, jetzt vorbestellen
Älterwerden – wie geht das?
Anselm Grün, Gabriela Herpell, Sebastian Herrmann u.a.
Lieferbar in 3-5 Werktagen
Gott? Ein Streitgespräch
Johannes Hartl, Konrad Paul Liessmann
Klappenbroschur
BIBLE ESCAPE GAME Die mysteriösen Worte
Daniel Kunz, Lisa Stegerer, Christian Opperer
Erscheint am 18.01.2027, jetzt vorbestellen
Herders Kinderbibel
Ursel Scheffler, Betina Gotzen-Beek
Eselsbrücken zu Gott
Beatrice von Weizsäcker
Die Weihnachtsgeschichte
Susanne Niemeyer, Nina Hammerle
Mit der Bibel durch das Jahr 2027
Nikolaus Schneider, Franz-Josef Bode, Jochen Cornelius-Bundschuh u.a.
Pauluskalender 2027
Hans Thomas
Und sie zogen aus in ein wüstes Land ...
Ulfrid Kleinert, Rolf Kühn
Superheldinnen der Bibel
Michelle Sloan, Summer Macon
Nehmt Gottes Melodie in euch auf
Johannes Bours
Meine Taufbibel
Annette Langen, Frauke Weldin
+49 761 2717300 Montag bis Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr
kundenservice@herder.de Wir freuen uns über Ihre Nachricht.
Abo bestellen Hier geht's zu den Zeitschriften.
Weitere Titel einkaufen
Ein Fehler ist aufgetreten.
Artikel
Ausgabe
Einzelpreis
Menge
Gesamtpreis