The Vulgate Text of the Catholic Epistles: (Kartonierte Ausgabe)

Its Language, Origin and Relationsship with the Vetus Latina

  • Verlag Herder
  • 1. Auflage 2022
  • Kartoniert
  • 336 Seiten
  • ISBN: 978-3-451-32938-8
  • Bestellnummer: P329383

Die vorliegende Arbeit widmet sich der Frage, ob Sprachuntersuchungen aussagekräftige Ergebnisse zur Erforschung der lateinischen Textgeschichte der Katholischen Briefe liefern können. Die hier durchgeführten sprachlichen Analysen erhellen den Ursprung der Vulgataübersetzungen der Katholischen Briefe und ihre Verbindung zu den älteren lateinischen Übersetzungen, der Vetus Latina. Qualitative und quantitative Sprachuntersuchungen zeigen deutlich, dass die lateinischen Übersetzungen von einem gemeinsamen Archetyp stammen und gleichermaßen vom griechischen wie vom nicht-standardisierten lateinischen Text beeinflusst sind. Linguistische Phänomene und Überarbeitungsprinzipien der Katholischen Briefe der Vulgata belegen die unterschiedliche Herkunft der Briefe.

Autorin

Anna Persig ist wissenschaftliche Mitarbeiterin an der Faculty of Theology and Religious Studies an der KU Leuven. Sie promovierte 2021 an der University of Birmingham in der Neutestamentlichen Wissenschaft. Ihren Bachelor (2014) und Master (2016) absolvierte sie in Klassischer Philologie und Alter Geschichte an der Università di Pisa.

Thematisch verwandte Produkte

Vetus Latina
Zurück Weiter
Produkt wird in den Warenkorb gelegt.
 
Weiter shoppen Zum Warenkorb Sie haben einen Artikel in den Warenkorb gelegt.

Artikel

Ausgabe

Einzelpreis

Menge

Gesamtpreis