Die Erzählungen vom Leben und Wirken des Divinationsmeisters Abe no Seimei
(Gebundene Ausgabe)
- Erste deutsche Übersetzung des japanischen Klassikers
-
Einblicke in die Geisterwelt Japans
- Verlag Herder
- 1. Auflage 2021
- Gebunden
- 160 Seiten
- ISBN: 978-3-451-38323-6
- Bestellnummer: P383232
Erste deutsche Übersetzung des japanischen Klassikers
Auch im Altertum musste die Bevölkerung Japans unter großen politischen Wandlungen und zahlreichen Naturkatastrophen leiden. Vor diesem Hintergrund verbreiteten sich immer mehr Angst und Furcht, wobei man alle Übel Rachegeistern zuschrieb. Damit steigerte sich die Nachfrage nach möglichen Gegenmaßnahmen, um solche bösen Geister zu bannen. Die Divinationsmeister der chinesischen Kernphilosophie, nämlich der Yin-Yang-Lehre, „erfanden“ geradezu den gesellschaftlichen Bedarf an Prophezeiungen, spezifischen Ritualen und magischen Ausdrucksformen.
Abe no Seimei (921-1005) wurde in Japan zum führenden und charismatischen Divinationsmeister jener Zeit und später zur legendären, heiligen, somit auch populären Figur, die bis in die Gegenwart nachwirkt. Er wird heute auch in Comics (Manga) dargestellt. Dieser erstmals ins Deutsche übersetzte Text aus dem 17. Jahrhundert erzählt die wundersamen Geschichten von Seimei und führt die Leserinnen und Leser mit großer Fabulierlust in die japanische Geistes- und Geisterwelt.
Übersetzt von Nana Miyata
Mit einem Nachwort von Nana Miyata
Autor
Asai Ryōi (1612-1691) war ein buddhistischer Mönch und Universalgelehrter. Er gilt als einer der wichtigsten japanischen Schriftsteller der frühen Edo-Zeit.