Summary / Resumé
Bernhard Emunds: Against Ecological Regression. Reflections on the Limits of Growth – A Conversation with Tim Jackson
Against the backdrop of Germany’s growth-obsessed economic policy debate, this article outlines the ecological limits to growth and then distinguishes three levels of criticism of growth. Tim Jackson’s growth-critical position falls within the middle stage; its central points are then presented: the growth dilemma he highlights, his critique of consumer capitalism, and his vision of a post-growth economy. Finally, several follow-up questions related to Jackson’s proposal are raised
Bernard Emunds : Contre la régression écologique. Réflexions critiques à l’égard de la croissance – entretien avec Tim Jackson
Au vu du débat économique allemand fixé sur la croissance, cette contribution esquisse les limites de la croissance en distinguant trois niveaux de la critique vis-à-vis de celle-ci. C’est à un niveau intermédiaire que se situe la position de Tim Jackson, dont les principaux points sont ensuite présentés : le dilemme de la croissance qu’il met en évidence, sa critique du capitalisme consumériste et son projet d’une économie post-croissance. Finalement, l’article soulève quelques questions supplémentaires liées à la proposition de Jackson.