Summary / Resumé
Michelle Becka: Disarming Peace. Ethical Dimensions of Peace in Magnifica humanitas
At the heart of the peace ethics in Magnifica humanitas lies the conviction that lasting peace is built on human rights and requires institutions and relations between peoples that respect the human dignity of all. This peace is closely linked to a ‘civilization of love’. This positive concept of peace stands in contrast to a ‘culture of power’, in which war is normalized as a political means. Digital technologies and AI exacerbate this danger: through the use of autonomous weapon systems, responsibility appears to be displaced, and algorithms threaten to replace moral judgement. With remarkable clarity, Magnifica humanitas rejects the theory of ‘just war’, whilst at the same time emphasizing the need for ethical criteria to be developed and applied in cases of armed conflict. At a time when there are frequent and hasty attempts to resolve conflicts through violence, the encyclical advocates a peace founded on justice.
Michelle Becka : Une paix désarmante. Les dimensions éthiques de la paix dans Magnifica humanitas
Le cœur de l’éthique de la paix de Magnifica humanitas repose sur la conviction qu’une paix durable se fonde sur les droits humains et nécessite des institutions et des relations entre les peuples qui respectent la dignité humaine de tous. Cette paix est étroitement liée à une « civilisation de l’amour ». À cette conception positive de la paix s’oppose une « culture du pouvoir », dans laquelle la guerre est normalisée en tant que moyen politique. Les technologies numériques et l’IA exacerbent ce danger : avec l’utilisation de systèmes d’armes autonomes, la responsabilité semble se délocaliser, et les algorithmes menacent de se substituer au jugement moral. Avec une clarté remarquable, Magnifica humanitas rejette la théorie de la « guerre juste », tout en soulignant la nécessité d’élaborer des critères éthiques et de les appliquer en cas de conflit armé. À une époque où l’on tente souvent et rapidement de résoudre les conflits par la violence, l’encyclique prône une paix fondée sur la justice.