Summary / Resumé
Sigrid Graumann: Social Recognition of People with Lived Experience of Mental Illness. A Long Journey
The movement of people with lived experience of psychiatry is examined from the emergence of institutional psychiatry through Nazi euthanasia and the psychiatric reforms in both German states to the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities. The movement’s concerns, goals, and achievements are examined through the lens of the social-philosophical concept of recognition: the articulation of experiences of marginalization is discussed in relation to Charles Taylor; the struggle for recognition in relation to Axel Honneth; the consideration of socioeconomic marginalization in relation to Nancy Fraser; and the existential experience of a threat to life in relation to Judith Butler. It becomes apparent that while emancipatory progress was achieved by the radical factions of the movement, hope today rests on cooperation with the reform-oriented factions of the movement.
Sigrid Graumann : Reconnaissance sociale des personnes ayant vécu une expérience psychiatrique. Un long chemin
Le mouvement des personnes ayant vécu une expérience psychiatrique est examiné depuis les origines de la psychiatrie institutionnelle jusqu’à la Convention des Nations Unies relative aux Droits des Personnes handicapées, en passant par l’euthanasie sous le régime nazi et les réformes en matière de psychiatrie des deux Etats allemands. Les préoccupations, les objectifs et les succès du mouvement sont abordés sur la base du concept de reconnaissance, emprunté à la philosophie sociale. La capacité d’articuler des expériences de marginalisation est envisagée avec Charles Taylor, la lutte pour la reconnaissance avec Axel Honneth, la prise en compte de la marginalisation socio-économique avec Nancy Fraser et l’expérience existentielle d’une menace pour la vie avec Judith Butler. Il apparaît que, si les avancées émancipatrices ont été obtenues par les parties radicales du mouvement, l’espoir s’appuie aujourd’hui sur la coopération avec ses parties réformistes.