Summary / Resumé
“The slogan ‘Social Mobility Through Education’ has become an empty promise.” Why Structural Inequalities Prevent Educational Equity. Interview with Christina Möller
When it comes to the topic of structural inequality, Christina Möller can adopt various perspectives: a personal, a societal, and a sociological viewpoint. In her conversation with Amosinternational, all of these levels came into play. Claudia Schwarz speaks with her about why educational success in Germany is so strongly linked to social background and why the school system begins to sort children as early as the fourth grade. The professor of sociology explains what is meant by “habitus” and the costs—in every sense of the word—that educational advancement entails for the individual concerned. At the same time, she warns against viewing “upward mobility through education” as a panacea capable of eradicating social inequalities. In her view, fundamental reforms are needed to achieve greater social justice in the long term.
« Le slogan ‹ Promotion sociale par l’éducation › est devenu une promesse vide de sens. » Pourquoi les inégalités structurelles font-elles obstacle à l’égalité des chances en matière d’éducation ? Interview avec Christina Möller
Lorsqu’il s’agit du sujet de l’inégalité structurelle, Christina Möller sait adopter différentes perspectives : une vision personnelle, une vision sociétale et une vision sociologique. Dans son entretien avec « Amosinternational », tous ces niveaux étaient sous-jacents. Claudia Schwarz s’entretient avec elle sur la question de savoir pourquoi, en Allemagne, la réussite scolaire est si étroitement liée à l’origine sociale et pourquoi le système scolaire sélectionne les enfants dès la 4e année. La professeure de sociologie explique ce que l’on entend par « habitus » et quels sont les coûts, à tous les égards, que l’accès à une éducation supérieure implique pour la personne concernée. En même temps, elle met en garde contre le fait de considérer la « promotion sociale par l’éducation » comme une panacée capable d’effacer les inégalités sociales. Selon elle, des réformes fondamentales sont nécessaires afin d’établir, de façon durable, une plus grande justice sociale.