Georg Steins / Egbert Ballhorn: Und es wurde Morgen. Die biblischen Lesungen der Osternacht, Regensburg: Verlag Friedrich Pustet 2020; 175 S.; 16,95 €; ISBN 978-3-79173144-5
In der Anzahl ihrer Schriftlesungen
unterscheidet sich die Feier der Osternacht
von „normalen“ Gottesdiensten, etwa der
sonntäglichen Messfeier. Vorgesehen sind
insgesamt sieben alttestamentliche
Lesungen, die jeweils mit Psalm und Gebet
verbunden sind; unter ihnen kommt der
Erzählung vom Durchzug durch das Rote
Meer (Ex 14,15–15,1) höchste Bedeutung zu.
Nach dem Gloria und dem Tagesgebet
folgen die Lesung aus dem Römerbrief, das
feierliche Osterhalleluja sowie das
Evangelium.
Doch gerade die Texte des
Alten Testaments sind für viele Menschen
unverständlich oder sogar anstößig,
weshalb man in der Praxis häufig die Anzahl
der Lesungen reduziert. Für die Herausgeber
des vorliegenden Buches stellt eine
Verkürzung des Wortgottesdienstes der
Osternacht keine zufriedenstellende Lösung
dar. Vielmehr regen sie ein wirkliches
Verstehen und ein geistliches Durchdringen
aller Lesungstexte an: durch eine Arbeitsübersetzung,
die nahe an den hebräischen
und griechischen Originaltexten ist und auf
diese Weise hilft, die vertrauten Texte neu
zu hören; durch exegetische Auslegungen,
die das Verständnis der Texte fördern und
ihre österliche Theologie erhellen möchten;
und durch praktische Hilfen wie Kurzeinführungen
und Predigten, die den Mitfeiernden
ermöglichen, einen zeitgemäßen Zugang zu
den Lesungen zu finden.
Für alle, die einen tieferen Zugang zu den
Lesungen der Osternacht suchen, bietet
das Buch reichhaltiges Material. – Fazit:
Unbedingt empfehlenswert!
Manuel Uder. DLI, Trier