Summary / Resumé
Traugott Jähnichen: Freedom and Justice. Protestant Traditions of Social Market Economy
Social Market Economy has developed during World War II and after 1945 as an answer to the crises of the economic and social system in Germany. It was mainly influenced by Protestant economists. In doing so, one reverted to social ethical traditions of both Christian churches in order to enable a synthesis of freedom and justice. The following contribution highlights the Protestant traditions. The model can work as groundbreaking method to cope with current economic and and social challenges even today. That both Christian churches have repeatedly emphasized.
Traugott Jähnichen : Liberté et justice. Traditions protestantes dans l’économie sociale de marché
L’économie sociale de marché fut développée à l’époque de la deuxième guerre mondiale et après 1945 comme une réponse aux crises d’ordre économique et social en Allemagne. Ce sont avant tout des économistes protestants qui l’ont marquée de leur empreinte. On a eu recours à des traditions d’éthique sociale des deux églises chrétiennes pour faciliter une nouvelle synthèse entre liberté et justice. Cet article fait ressortir de façon explicite les lignes de tradition protestante. De nos jours aussi, ce modèle peut indiquer le chemin, pour surmonter les défis actuels au plan économique et social. C’est ce que les deux églises chrétiennes ont mis en relief à plusieures reprises.