Zusammenfassung / Summary
Der Begriff שדה (und seine Variante שדי ) wird in der Ruth-Erzählung mit zwei konkreten Orten in Verbindung gebracht: der Region Moab und dem Familienbesitz von Boas in Bethlehem. Die Verwendung dieses Begriffs in Bezug auf diese Orte ist bewusst gewählt und stellt eine hermeneutische Verbindung zwischen ihnen her. Diese Verbindung greift auf das kulturelle Gedächtnis und die Geomythologie zurück und schafft so eine scheinbare Gegenüberstellung zwischen dem Land von Boas und dem fremden moabitischen Gebiet. Betrachtet man die Beziehung, die der Begriff שדה zwischen Moab und dem Land Boas herstellt, jedoch aus der Perspektive kognitiver Sprachansätze und anthropologischer Raumkonzepte, erhält sie einen anderen Charakter. Der Begriff שדה unterstreicht den flüchtigen Charakter sozialer Identität und ethnischer Zugehörigkeit im Zusammenhang mit Territorien und Grenzen und knüpft an frühere Traditionen des jüdischen Volkes in Bezug auf Bund, Textualität und ethnische Zugehörigkeit an, die sich im Rahmen der sich entwickelnden Ideologie der frühen achämenidischen Gesellschaftsordnung widerspiegeln.