„Diese Wirtschaft tötet.“ Eine theologische Reflexion aus Brasilien

Papst Franziskus hat vor genau zehn Jahren mit seiner Aussage „Diese Wirtschaft tötet“ im Apostolischen Schreiben Evangelii gaudium viele Gemüter erhitzt. Der Papst mische sich in wirtschaftliche Angelegenheiten ein und versteige sich zu pauschalen wertenden Aussagen, die nicht in seinen Kompetenzbereich fielen, so eine Linie im breiten Meinungsspektrum. Wie darf sich die Kirche als Global Player – angesichts globaler Märkte und Abhängigkeiten – zu wirtschaftlichen Fragen positionieren? Wie ausdifferenziert sind Glauben(shandeln) und wirtschaftliches Handeln und ihre jeweiligen Bezugswissenschaften? Haben sie sich wechselseitig überhaupt noch etwas zu sagen? Francisco de Aquino Júnior, eine theologische Stimme aus Brasilien, befasst sich in seinem Beitrag mit dem spannungsreichen Verhältnis von Glauben und Wirtschaft, von Theologie und Ökonomik und den präskriptiven Positionen, die die sozialen Rundschreiben der Päpste und andere kirchliche Dokumente mit großer Kontinuität durchziehen.

Von Francisco de Aquino Júnior
Amosinternational 4/2023 S. 35, Schwerpunktthema, Lesedauer: ca. 1 Minuten

Summary / Resumé

Francisco de Aquino Júnior: “This Economy Kills”. A Theological Reflection from Brazil
Exactly ten years ago, Pope Francis caused a stir with his statement “This economy kills” in his apostolic exhortation Evangelii gaudium. According to a broad spectrum of opinion, the Pope was interfering in economic matters and making sweeping judgemental statements that did not fall within his authority. How can the Church as a global player – in view of global markets and dependencies – position itself on economic issues? How differentiated are faith and economic activity and their respective related sciences? Do they still have anything to say to each other? In his contribution, Francisco de Aquino Júnior, a theological voice from Brazil, looks at the tense relationship between faith and economics, theology and economics and the prescriptive positions that permeate the social circulars of the popes and other church documents with great continuity.

Francisco de Aquino Júnior : «Cette économie tue». Une réflexion théologique du Brésil
Il y a exactement dix ans, le Pape François a échauffé nombre d’esprits avec sa déclaration « Cette économie tue » dans l’exhortation apostolique « Evangelii gaudium ». Le Pape se mêlerait d’affaires économiques et se laisserait aller à des déclarations globales et à des jugements qui ne relèveraient pas de son domaine de compétence – selon un courant d’un large éventail d’opinions. Comment l’Eglise, en tant que global player, peut-elle se positionner sur des questions économiques face à des marchés et dépendances mondiaux ? Quel est le degré de différenciation de la foi (sa pratique) et de l’action économique – ainsi que de leurs sciences de référence respectives ? Ont-elles encore quelque chose à se dire l’une à l’autre ? Francisco de Aquino Júnior, une voix théologique du Brésil, se penche dans sa contribution sur les relations tendues entre la foi et l’économie, entre la théologie et les sciences économiques, et sur les positions préscriptives, qui, avec une grande continuité, traversent les circulaires sociales des Papes et d’autres documents ecclésiaux. 

Dieser Artikel ist leider nicht online verfügbar