Summary / Resumé
Ingeborg Gabriel: „War Against Terror“? Sozial-Ethical Thoughts on Terror Prevention
The author deals with the question how violence prevention can succeed when faced with terror. Mentioned as important factors of terror prevention are respect for international law and constitutional rights, in particular freedom of religion, as well as the conflict potential of social inequalities. Moreover, she points towards the (so far often neglected) role of religion for the individual lives of radicalized muslims, often combined with cultural rootlessness and fragile identities during adolescence. A promising terror prevention cannot be only seen within security policy. It requires rather various complements which aim at political education and strengthening of social competence, as well as a serious argument with the theological teachings of jihadism and an encounter culture between the religions of a puralist society.
Ingeborg Gabriel : » War Against Terror « ? Réflexions d’éthique sociale sur la prévention du terrorisme
l’auteure examine la question de savoir comment, face au terrorisme, la prévention de la violence peut réussir. Elle identifie comme facteurs majeurs dans la prévention du terrorisme : le respect du droit international et des droits fondamentaux, en particulier du droit à la liberté de religion, ainsi que le potentiel de conflit que comportent des injustices sociales. En plus, elle évoque le rôle de la religion (jusqu’ici souvent négligé) dans les vies individuelles des musulmans et musulmanes radicalisés ; S’y ajoutent souvent un déracinement culturel et une identité fragile pendant l’adolescence. Une prévention du terrorisme prometteuse de succès ne peut relever d’une seule politique de sécurité : Il faut plutôt de nombreuses mesures complémentaires ayant pour objectif la formation politique et le renforcement de compétences sociales. Il importe en outre de promouvoir d’une part un débat sérieux sur les contenus théologiques du djihadisme et d’autrre part une culture de la rencontre interreligieuse dans une société pluraliste.