Summary / Resumé
Martin Kahl: International Terrorism. Interpretative Patterns, Explanatory Approaches and Challenges
Terrorism is a phenomenon that is difficult to define. The research results to date on possible causes of terrorism show the inconsistency and complexity of the object under investigation. It cannot be reduced to simple models. In explaining the phenomenon of terrorism, there are three levels of research: individual, structural and group-specific. In addition, there are studies on radicalization processes that combine individual elements from all these levels. However, there is no universal explanation of how terrorist violence develops so far. In view of this, and given the limited knowledge of the effectiveness of counter-terrorism measures, politicians should exercise restraint in introducing new instruments.
Martin Kahl : Le terrorisme international. Modes d’interprétation, approches d’explication et défis
Le phénomène du terrorisme est difficile à interpréter. Les résultats de recherche obtenus jusqu’à présent sur les causes possibles du terrorisme montrent le caractère contradictoire et complexe du phénomène. Celui-ci ne se laisse pas réduire à des modèles simples. Quant à l’explication du phénomène du terrorisme, on peut distinguer trois niveaux de recherche : un niveau individuel, un niveau structurel et un niveau spécifique à des groupes. S’y ajoutent les enquêtes sur des processus de radicalisation qui combinent quelques uns de ces éléments appartenants à tous ces niveaux. Jusqu’à présent , il n’y a pas d’explication universelle relative à la naissance de violence terroriste. De ce fait et vu le peu de connaissance quant à l’efficacité de mesures antiterroristes. les reponsables politiques seraient bien avisés d’être prudents lors de l’introduction de nouveaux instruments.