Summary / Resumé
Martin Büscher: Global Economy, Market Economy and Management in Caritas and Diakonie. Current Challenges for an ecumenical economic and business ethics
Ecumenical economic ethics usually focusses on questions of economic system, economic fairness or the results of global business. This paper wants to identify challenges of an ecumenical economical ethics on two levels which are in theological economic ethings are hardly combined: the global economic level and the business level. The economy-ethical dimension is discussed with reference to Pope Francis, to the objectives of Protestant economic ethics and to business-ethical activity. Possible advancement of order-political conditions are named: the ethical focus within the concept of social market economy, approaches to a welfare economy as well as the initiative for an Ecumenical School for Governance, Economics and Management. The business-ethical dimension is introduced for Caritas and Diakonie by the integration of businesses as productive social systems (St. Gallen Management Model).
Martin Büscher : Economie mondiale, économie de marché et management dans la Caritas (catholique) et dans la Diaconie (protestante). Défis actuels d’une éthique oecuménique du point de vue de l’économie et de la gestion de l’entreprise
Une éthique économique oecuménique se concentre en général sur des questions concernant le système économique, la justice économique et les répercussions d’activités économiques au niveau mondial. Cet article entend identifier les défis d’une éthique économique oecuménique sur deux plans qu’on ne rapproche guère dans la réflexion théologique sur l’économie : celui de l’économie générale et celui de la gestion d’entreprise. L’auteur discute les apsects d’éthique économique par rapport aux réflexions du Pape François, aux objectifs de l’éthique économique protestante et à des décisions au niveau de l’entreprise. Il désigne des développements possibles des conditions cadres concernant l’ordre socio-politique, à savoir l’orientation éthique du concept de l’économie de marché, des points de départs d’une économie du bien commun et l’initiative en vue d’une » Ecumenical School for Governance, Economics and Management «. Recourant au concept de » systèmes sociaux productifs « (voir le modèle de management de l‘Ecole de St. Galles), l’auteur introduit, pour la Caritas et la Diaconie, la dimension de l’éthique de la gestion de l’entreprise.