Summary / Resumé
Christoph Baumgartner: Religious Diversity in the Netherlands. A Critical View on a Confusing Debate
At the middle of the ninetheenth century, the predominance of Calvinist Protestantism ended with the introduction of the freedom of religion. A time of denominational and ideological segmentation of Dutch society followed. Its rigid structures were overcome from the 1960s on by the process of secularization and the infl ux of Muslim migrants. The initial tolerance towards the various religious and cultural practices was followed soon by a countermovement, however. The article outlines the backgrounds of the development and the current debate, in which Islam is increasingly regarded as an unwelcome foreign element. Two current challenges for social ethics are illustrated: the growing pressure on any form of practiced religiousness and the wrongfully contended homogeneity of a secular Dutch culture.
Christoph Baumgartner : La diversité religieuse aux Pays Pas. Entre empreinte historique et défi sociétal
Au milieu du 19ième siecle, l’instauration de la liberté religieuse met fin à la prédominance du protestantisme calviniste. S’ensuit une époque de segmen tation confessionnelle et idéologique de la société néerlandaise. A partir des années 1960, le processus de la sécularisation et l’accueil de nombreux musulmans ont contribué à surmonter des structures sociales fi gées. La tolérance initiale manifestée envers les différentes pratiques religieuses et culturelles a pourtant laissé bientôt la place à un mouvement opposé. Cet article esquisse les contextes de cette évolution et dessine les grandes lignes du débat actuel dans lequel l’Islam est de plus en plus vu comme un élément étranger venu à contre-temps. Deux défis actuels de l’éthique sociale sont mis en lumière : la pression croissante sur chaque forme de pratique religieuse et la prétendue homogénité d’une culture séculière néerlandaise.