Summary / Resumé
Thomas Jaschke: Economy- and Finance-Control in Church and Caritas. On Route towards more Competence and Independence
Under the roof of Church and Caritas there are in Germany thousands of legally independent institutions. Most of them are small companies with less than fifty staff. In economic terms they depend on good leadership. To avoid mistakes or rather spot undesirable developments early, an effi cient control and independent supervision is necessary. Necessity, past defi cits and positive developments are substantiated in the following paper.
Thomas Jaschke : Surveillance économique et fi nancière dans l‘Eglise et dans la Caritas (Secours catholique). Vers plus de compétence et indépendance
En Allemagne, sous le toit de l‘Eglise et de la Caritas, il y a des milliers d’institutions juridiquement autonomes. La plupart d’entre elles sont de petites enterprises avec moins de cinquante employés. Du point de vue économique, une bonne gestion de l’entreprise est indispensable. Pour éviter ou reconnaître à temps de faux développements, il faut un contrôle effi cace et une surveillance indépendante. L‘article précise cette exigence autant que les défi cits existants et les évolutions positives.