Summary / Resumé
Ulrich Wenner: Structures from Pre-Democratic Ages as Pattern for Today’s World? State-Church Law Foundations of Church Financing in Germany
Churches in Germany are public corporations. Their most important earnings are church taxes and special public benefits as well as allowances for churchowned trusts and their institutions. The normative foundations of these financial sources are manifold, complicated and highly controversial. Therefore, this paper points out the state-church law foundations of the most important fi nancing instruments and discusses possibilities for their reformation. In view of the present situation the paper strives to show what is the state’s and what the church’s due.
Ulrich Wenner : structures datant d’une époque pré-démocratique comme modèle pour le monde d’aujourd’hui ? Les fondements du fi nancement des églises en Allemagne dans le droit relatif aux rapports Eglise – Etat
Les églises en Allemagne ont le statut de collectivités de droit publique. Leurs sources fi nancières majeures sont, d’une part, l’impôt ecclésiastique et des prestations particulières de l‘Etat ; d’autre part les subventions accordées à des organismes et instituions d‘Eglise. Les principes normatifs concernant ces sources fi nancières sont très divers, compliqués et extrèmement contestés. C‘est pour cela que cette contribution décrit d’abord les instruments de fi nancement principaux, pour examiner ensuite d’éventuelles modifications..