Summary / Resumé
Andreas Fisch: The Division into Poor and Rich – Also Caused by Private Decisions? On several Approaches towards Freedom of Choice and Needs Orientation
Right in the middle of wealthy Germany more and more people are affected by poverty. The division between poor and rich is constantly on the rise, poverty having diverse facets. This contribution focusses on the phenomenon of relative poverty and enquires into the reasons for this division of society. Since social developments and private decisions have substantial effects on the individual living conditions, perspectives for a reduction of the poverty problem shall also be discussed.
Andreas Fisch : Décisions individuelles – une des caues de la scission entre » riche « et » pauvre « ? Sur quelques pistes de solution entre liberté de choix et orientation en fonction de la demande
En pleine Allemagne, pays riche, de plus en plus de gens sont affectées par la pauvreté. Le fossé entre » riche « et » pauvre « ne cesse de se creuser, la pauvreté ayant de multiples facettes. Cette contribution attire l’attention sur le phénomène de la pauvreté relative et cherche à révéler les causes de la scission de la société dûes au budget. Comme Les évolutions sociales tout aussi que les décisions individuelles ont un impact majeur sur les situations de vie des individus, l’article examine aussi des perspectives d’action permettant de réduire le problème de la pauvreté.