Summary / Resumé
Daniel Legutke: Between Islamic Values and Universal Human Rights. On the Role of the Organization of Islamic Cooperation in the United Nations Human Rights Council
In view of the diversity of the respective human rights politics in the individual member states of the Orzanization of Islamic Cooperation (OIC) a common position of the OIC can only be called superficial. The EU-countries and further western oriented nations within the UN are well advised to recognize this inner diversity of the OIC. Thinking in categories of nation-groups should be overcome and coalitions should be forged on the basis of thematic issues. In the case of human rights resolutions and traditional values that would mean to take serious the worries that express themselves for some states in such a resolution, to accept justified positions and to develop alternatives together. That such a strategy can be successful, not least the treatment of resolutions on the defamation of religions has shown.
Daniel Legutke : Entre valeurs islamiques et droits de l’homme universels. Sur le rôle de l‘Organisation de la coopération islamique au sein du Conseil des droits de l’homme de l‘ONU
Vu les politiques très différentes au sujet des droits de l’homme dans les états membres de l‘Organisation de la coopération islamique (OIC), ce n’est qu’à première vue qu’on peut parler d’une position unitaire de l‘OIC. Le groupe des pays de l‘UE et des Etats de l‘Europe de l‘Ouest et autres aurait intérêt à tenir davantage compte de cette multiplicité interne de l‘OIC. Plutôt que de penser et agir en groupe d’états, il faudrait promouvoir des coalitions formées autour de sujets concrets. Quant à des résolutions traitant des droits de l’homme et des valeurs traditionnelles, cela impliquerait de prendre au sérieux les préoccupations de certains états à l’égard de telles résolutions, de prendre en considération des objections justifiées et de développer en commun des alternatives. La façon dont on a traité les résolutions sur la diffamation des religions a montré qu’une telle stratégie peut être couronnée de succès.