Summary / Resumé
Shalini Randeria: Demographic Policy in a Feminist Perspective. Examples from India and Africa
Thomas Malthus (1766–1834) and the Marquis de Condorcet (1743–1794) were among the fi rst to recognize the longterm effects of demographic processes and their social implications, and they tried to deal with them both theoretically and politically. The continuation of the early contrasts between the two appears in current attempts to interfere in the lives of families in development countries by means of demographic policy. Thus frequently the thinking is to technocratic and without the consideration of complex socio-cultural factors. It is just not enough to hand out loads of contraceptives, it is much more important to promote female education and bring about a comprehensive societal change of awareness.
Shalini Randeria : La politique démographique d’un point de vue féministe. Des exemples provenant des Indes et de l’Afrique
Thomas Malthus (1766–1834) et le Marquis de Condorcet (1743–1794) connaissaient déjà les effets à long terme d’évolutions démographiques et leurs conséquences sociales. Ils s’en sont occupé en théorie et en politique. La persistance des oppositions qui, dès le début, existaient entre eux deux, apparaît dans les tentatives actuelles d’intervenir, par la politique démographique, dans la vie des familles dans les pays en voie de développement. On a souvent recours à une pensée technocratique sans prendre en compte l’importance des facteurs socioculturels. Il ne suffi t apparemment pas de distribuer des quantités de contraceptifs ; il est plus important de promouvoir la formation des femmes et de travailler à un changement des mentalités dans la société entière.