Summary / Resumé
Albin Krämer: Preserving the Dignityof Human Labour. Statements on the World of Work and Unemployment
The topic of work does not rank highly in the new encyclical. At some points the Pope emphasizes the dignity of work and names, in the tradition of catholic social teaching, the resulting rights of the employees. His major concern is man’s vocation by God. This the Pope applies to the most different areas. For the area of work the consequences he describes are not altogether new, but the encourage us, to get politically involved in the relevant social issues in the spirit of the gospel.
Albin Krämer : Sauvegarder la dignité du travail humain. Ce que dit l’encyclique sur le travail et le chômage
La nouvelle encyclique traite largement du thème du travail. A plusieurs endroits, le Pape souligne la dignité du travail et, reprenant la tradition de la doctrine sociale catholique, évoque les droits des salariés qui en découlent. Sa préoccupation majeure est la vocation de l’homme par Dieu. Il y rapporte les domaines les plus différents. Quant au domaine du travail, les conséquences qu’il en tire ne sont pas nouvelles. Toutefois, face aux questions sociales mentionnées, elles encouragent à s’engager sur le plan politique dans un esprit inspiré par l’Evangile.