Summary / Resumé
Marcus Vogt: Meaningful Silence. On the Ecological Aspects of the New Social Encyclical
The encyclical devotes fi ve chapters to the issues of ecological refl ection. It largely aims at cultural-philosophical and virtue-ethical topics. Pointed postulates can be found with regard to energy issues. Statemens on climate change and the concept of sustainability are completely absent. A further development of social teaching in view of the link between ecological and development-political apects is not offered in the encyclical.
Markus Vogt : Un silence éloquent. Lesaspects écologiques de la nouvelle encyclique sociale
L’encyclique consacre cinq paragraphes à une réfl exion écologique. Celleci relève en grande partie de la philosophie culturelle et d’une éthique vertueuse. On y trouve des postulats précis à l’égard de l’utilisation de l’énergie. Par contre, des considérations relatives au changement climatique et au concept de durabilité font défaut. L’encyclique ne contribue pas à faire évoluer la doctrine sociale dans le sens d’une meilleure prise en considération du lien qui existe entre les aspects écologiques et les exigences du développement.