Liebe Leserinnen und Leser,
welche Überschriften ziehen Sie in ein Thema rein? Welche Formulierungen kommen gut bei Ihnen an? Und wo blättern Sie lieber schnell weiter? Als Fachzeitschrift sind wir ständig auf der Suche nach den richtigen Wörtern und Worten, balancieren immer wieder zwischen wissenschaftlicher Fachlichkeit und praxisnaher Verständlichkeit. Und bei der Erstellung dieser Ausgabe haben wir noch einmal mehr um einzelne Formulierungen gerungen. Denn das Thema Diskriminierung sowie das Bewusstsein darüber wirken sich in hohem Maße auch auf die Sprache aus, wie wir von unseren Autorinnen Aida Kiflu und Sandra Richter lernen durften. Jedenfalls sind ihre Beiträge zum Schwerpunkt-Thema besonders diskriminierungsbewusst formuliert. Dafür haben die beiden Expertinnen in besonderem Maße Sorge getragen. Ich selbst wünsche Ihnen auf alle Fälle viel Spaß mit dem letzten Leitungsheft in diesem Jahrgang und drücke Ihnen und Ihrem Team die Daumen für einen nicht allzu turbulenten Herbst.
Herzliche Grüße aus Freiburg
Thilo Bergmann,
Chefredakteur bergmann@herder.de
PS: Streithähne sind ganz und gar keine konfliktscheuen Tiere. Aber wie sieht es mit Igeln, Schnecken oder Löwen aus? Und welcher Streittyp sind Sie selbst eigentlich, wenn die Emotionen hochkochen? Schauen Sie gern einmal auf Seite 24 vorbei, da sagen wir es Ihnen.