Summary / Resumé
Nils Goldschmidt, Luca Latsch: Power instead of rules? The new world of geoeconomics and Europe’s response
The current global political situation is characterized by a multitude of processes of disintegration and is in transition to a geo-economically dominated order. Since Donald Trump first took office in January 2017, the trade and foreign policy of the United States has changed significantly, marked by a gradual withdrawal from its role as a stabilizing world power. Alongside the US, other powerful states are coming into focus: on the one hand, Russia, which openly pursues imperial ambitions that are motivated not only by territorial but also by economic considerations. The central driving forces behind its actions are access to resources, control over energy and transit routes, and political influence in the post-Soviet space. On the other hand, there is China: in terms of economic policy, the global balance of power has changed significantly over the past two decades as a result of China’s rise. The country has developed from the “workbench of the world” into a high-tech location. It is the combination of Chinese industrial and power politics, American trade barriers, and Russia’s war of aggression in the middle of Europe that poses enormous challenges for the European Union. The EU and its member states are increasingly responding by securing their own position through bilateral agreements, sanctions, and subsidies, thereby contributing to the further erosion of the rules-based world order.
Nils Goldschmidt et Luca Latsch : Le pouvoir plutôt que des règles. Le nouveau monde de la géoéconomie et la réponse de l’Europe
La situation politique mondiale est actuellement marquée par une multitude de processus de désintégration. Elle se trouve en transition vers un ordre marqué par la géoéconomie. Dès la première entrée en fonction de Donald Trump en janvier 2017, la politique commerciale et étrangère des Etats Unis a considérablement changé – marquée par un retrait progressif de leur rôle de puissance mondiale régulatrice et stabilisatrice. Outre les Etats Unis, d’autres Etats puissants entrent en scène. D’une part, la Russie, qui poursuit ouvertement des ambitions impériales qui ne sont pas seulement motivées par des considérations territoriales, mais aussi économiques. Les ressorts principaux de son action sont l’accès à des ressources, le contrôle des voies d’approvisionnement énergétique et de transit ainsi que l’influence politique dans l’espace post-soviétique. D’autre part la Chine : Sur le plan économique, les rapports de force au niveau du monde ont changés de façon décisive par la montée de la Chine au cours des deux dernières décennies. Le pays a évolué de « l’établi du monde » vers un site de haute technologie. Ce qui place l’Union Européenne devant d’énormes défis, c’est la combinaison de la politique industrielle et impériale menée par la Chine, des obstacles au commerce imposées par les Etats Unis et de la guerre d’agression conduite par la Russie au coeur de l’Europe. L’UE et ses Etats membres réagissent de plus en plus en sécurisant leur propre position par des accords bilatéraux, des sanctions et des subventions. Ils contribuent ainsi à l’érosion progressive de l’ordre mondial basé sur des règles.