Summary / Resumé
Jonas Hagedorn/Clea Stille/Felix Wagner: Trade unions – self-defense in the liberal script or a factor of solidarity and order?
For decades, trade unions also helped to keep democracy stable in Germany through regulatory policy. This article examines the questions of what constituted trade unions in Germany and what understanding of solidarity guided them normatively. It also asks what was possibly better about corporative democracy, in which trade unions played an important role, than the liberal script would suggest. Community organizing is discussed at the end to highlight development processes. Organizing has also become an important strategy for trade unions. Does this strategy represent the dismantling of trade unions from a regulatory factor with an impact on society as a whole to “Gallic villages,” or can it help to regain class-theoretical awareness and revitalize insight into structural solidarity?
Jonas Hagedorn/Clea Stille/Felix Wagner: Syndicats – autodéfense dans le script libéral ou facteur d’ordre de la solidarité ?
Pendant des décennies, les syndicats ont contribué à maintenir la stabilité de la démocratie en Allemagne également sur le plan de l’ordre social. Le présent article examine ce qui caractérisait les syndicats en Allemagne et quelle conception de la solidarité les guidait sur le plan normatif. Il s’interroge également en quoi la démocratie coopérative, dans laquelle les syndicats jouaient un rôle important, était peut-être meilleure que ne le laisse penser le scénario libéral. En conclusion le thème d’organisation communautaire (Community Organizing) est abordé afin de mettre en lumière des processus de développement. L’organisation communautaire est également devenue une stratégie importante pour les syndicats. Cette stratégie signifie-t-elle de déconstruire les syndicats en tant que facteur d’ordre efficace pour l’ensemble de la société pour les réduire à des « villages gauloises » ou peutelle aider à retrouver une conscience de la theorie des classes et à revitaliser la compréhension de la solidarité structurelle ?