Summary / Resumé
Johannes Wallacher: Climate protection and adaptation. Between well-understood self-interest and global justice
The climate crisis poses challenges for humanity that touch on issues of global and intergenerational justice: wealthy countries bear the main responsibility for emissions historically, while poor people and future generations are particularly vulnerable. Climate protection and adaptation must therefore be effective, efficient, and above all, just. Even though self-interest is increasingly coming to the fore in legitimizing these measures, an ethically sound climate policy that takes into account human rights, solidarity, and the ability to share the burden remains indispensable.
Johannes Wallacher: Protection du climat et adaptation. Entre intérêts propres bien compréhensibles et justice mondiale
La crise climatique confronte l’humanité à des défis qui touchent à des questions de justice mondiale et intergénérationnelle. D’un point de vue historique, les pays aisés sont les principaux responsables des émissions alors que les populations pauvres et les générations futures sont particulièrement vulnérables. La protection du climat et les mesures d’adaptation doivent donc être conçues de manière efficace, performante et surtout équitable. Même si les intérêts propres occupent une place de plus en plus importante dans la légitimation de ces mesures, il est indispensable de promouvoir une politique du climat fondée sur l’éthique et tenant compte des droits de l’homme, de la solidarité et de la capacité à partager les charges.