Summary / Resumé
Martin Schneider, Bernhard Emunds, Simon Reiners: Three perspectives on Laudato Si’
Laudato Si’ represented a novelty in social teaching in 2015 because it was the first time a pope had dealt extensively with ecological issues. Three aspects of this change are discussed in the three short articles. Martin Schneider examines the response to Laudato Si’ within and outside the Church in the first article. The focus is on the debates on property ownership and initiatives based on the social encyclical that argue for the use of land for the common good. In Laudato Si’’, Pope Francis also emphasizes how great the challenge of the ecological crisis is and how limited and particular his own contribution to addressing it is. As Bernhard Emunds shows, this results in a self-image for social teaching that clearly stands out from that of previous decades. A core element of Laudato Si’ is the narrative of the interconnection between humans and nature. In the third contribution, Simon Reiners assesses this shift in perspective against the backdrop of eco-feminist positions. These also take criticism of the human-nature dualism as the starting point for a different way of dealing with the world.
Martin Schneider, Bernhard Emunds, Simon Reiners : Trois persectives sur Laudato Si’
En 2015, Laudato Si’ a représenté une nouveauté dans l’enseignement social, puisque, pour la première fois, un Pape abordait en détail les problèmes écologiques. L’article traite de trois aspects de ce changement. Martin Schneider examine dans un premier article la résonnance de Laudato Si’ au sein et en dehors de l’Eglise en mettant l’accent, d’une part, sur les débats autour de la propriété et, d’autre part, sur les initiatives qui s’appuient sur l’encyclique sociale pour plaider en faveur d’une utilisation des terres orientée vers le bien commun. Dans Laudato Si’, le Pape François souligne en outre l’ampleur du défi constitué par la crise économique ainsi que le caractère limité de sa propre contribution à y répondre. Bernhard Emunds montre que l’image de soi qui en résulte se démarque clairement de celle des décennies précédentes. Le récit du lien vital reliant l’homme à la nature est l’un des points fondamentaux de Laudato Si’. Dans la troisième contribution, Simon Reiners évalue ce déplacement de perspective à la lumière de positions éco-féministes. Celles-ci choisissent également la critique du dualisme homme – nature comme point de départ d’une autre approche du monde.