Summary / Resumé
Karl Gabriel: Social Cohesion and the Churches
This essay emphasises two factors and mechanisms of social cohesion: firstly, the trigger points according to the sociologist Steffen Mau and others, and secondly, the guarantees of the welfare state. Against this background, the contribution that churches can make to social cohesion is analysed. The thesis is that for large sections of the German population, the hypertrophied claims of the churches as monopolistic guarantors of morality and cohesion have become trigger points that provoke outrage. Nevertheless, the churches and their welfare organisations are still among the social forces that contribute to the cohesion of the welfare state, which is once again under threat today.
Karl Gabriel : La cohésion sociale et les Eglises
Cet article met l’accent sur deux facteurs et mécanismes de la cohésion sociale : premièrement sur les points déclencheurs, selon le sociologue Steffen Mau et autres, et deuxièmement sur les garanties de l’Etat-providence concernant l’assurance de vie. Dans cette perspective, l’auteur s’interroge sur la contribution que les Eglises peuvent apporter à la cohésion sociale. Il s’avère, que, pour une grande partie de la population allemande, les prétentions hypertrophiées des Eglises en tant que garants monopolistiques de la morale et de la cohésion sont devenues des points déclencheurs qui suscitent de l’indignation. Néanmoins, grâce à leurs associations caritatives, les Eglises font toujours partie des forces sociales qui contribuent à la cohésion de l’Etat-providence aujoud’hui à nouveau menacée.