Summary / Resumé
Michelle Becka: Commoning, Power and Counter-Power
The article deals with commons, understood as practices and social structures in which people deal with their common problems in a self-organised way, and Commoning, which captures the special dynamics of these forms of community organisation through the verb form. After a clarification of the concepts, their potential is shown. However, because communities are in danger of becoming exclusive, repressive or even authoritarian, it is then discussed what can be done to minimise this danger in Commoning. To this end, the importance of freedom is first briefly reflected upon, followed by a more detailed discussion of power. Finally, based on Daniel Loick’s concept of the counter-community, it is explored how these countercommunities develop power and to what extent this applies to commoning, as well as what transformative potential could emanate from them.
Michelle Becka : « Commoning », pouvoir et contre-pouvoir
La contribution se penche, d’une part, sur la notion de « Commons » (Communs), compris comme des pratiques et structures sociales, dans lesquelles des personnes s’organisent pour gérer, eux-mêmes, leurs problèmes communs, et, d’autre part, sur le « Commoning », forme verbale, qui traduit la dynamique particulière de ces formes d’organisation communautaire. Après avoir clarifié les concepts, l’article montre le potentiel qu’ils pourraient contenir. Mais comme les communautés risquent de devenir exclusives, répressives, même autoritaires, on examine ensuite ce qui permet d’ endiguer ce risque inhérent au « Commoning ». A cela sert une bréve réflexion, d’une part, sur l’importance de la liberté et, d’autre part, de façon plus détaillée, sur l’importance du pouvoir. S’appuyant sur le concept de contre-communauté de Daniel Loicks, on examine ensuite la façon dont ces contre-communautés peuvent déployer du pouvoir et dans quelle mesure c’est le cas aussi pour le « Commoning », ainsi que le potentiel transformateur qui pourrait s’en dégager.