Summary / Resumé
Markus Babo: Between State Sovereignty and Human Rights Requirements. Migration Policy in the EU Community of Values
Protecting the equal dignity of all people by respecting, protecting and fulfilling civil, social and political rights forms the normative basis of the EU as a community of values. In the area of migration policy, neither the EU nor its member states come even close to meeting these demands. Necessary reform efforts must therefore be based on the principles of human dignity and human rights in order to enable as many people as possible to lead a free and self-determined life in their respective society.
Markus Babo : Les politiques migratoires dans la communauté de valeurs qu’est l’UE entre revendication de souveraineté des Etats et exigences en matière de droits de l’homme
Défendre l’égale dignité de tous les hommes en respectant, protégeant et garantissant les droits libéraux de l’individu, les droits sociaux et les droits à la participation politique, constitue la base normative de l’UE comme communauté de valeurs. Dans le domaine de la politique migratoire, ni l’UE ni les Etats membres ne répondent, si peu que ce soit, à ces exigences. Les efforts de réforme nécessaires doivent donc s’appuyer sur les principes de la dignité humaine et des droits de l’homme, afin de permettre au plus grand nombre de personnes de mener une vie autodéterminée dans leur société respective.