Summary / Resumé
Sarina Spiegel and Kilian Osberghaus: Rethinking our Economy – An Enquiry of the Young Generation to the Current Economic System
The coordinators of this issue have invited two students from “Generation Z” (born 1995–2010) to address a wider public directly and, as it were, “unfiltered” in an opinion piece. The two young professionals describe their discomfort with the apparent lack of alternatives in the current economic system, which they identify as one of the main causes of the global crises of the 21st century. From conversations with five experts from different fields, they develop five recommendations for action for a fairer and more sustainable future. The contribution is intended as an invitation to exchange different views and approaches across disciplines and generations and to make a different, more sustainable economic system first “conceivable” and then tangible.
Sarina Spiegel et Kilian Osberghaus : Rethinking our Economy – interpellations de la jeune génération concernant le système économique actuel
Les coordinateurs de cette édition ont invité deux étudiants de la génération Z (années 1995–2010) à s’adresser, dans une prise de position personnelle, directement et en quelque sorte « sans filtre » à un public plus large. Les deux jeunes recrues décrivent leur malaise devant le fait que le système économique actuel paraît être sans alternative, ce qu’elles identifient comme étant l’une des principales raisons des crises mondiales du 21ième siecle. Sur la base de discussions avec cinq experts, elles développent cinq recommandations d’action en vue d’un avenir plus juste et plus durable. Cette contribution veut être une invitation à un échange interdiciplinaire et intergénérationnel sur les différents points de vue et les différentes approches de solution pour rendre d’abord « pensable » et ensuite réalisable un système économique différent, plein d’avenir.