Summary / Resumé
Fabian Huber und Jens Köhrsen: Religion and Environmental Responsibility: Green Faith Communities and Eco-Spirituality
The debate on sustainability and climate change focuses primarily on economic, political and technological solutions. Religion is often overlooked. Yet it has resources (e. g. influence on worldviews and values) that are necessary for transformation but cannot be mobilized by other social spheres such as politics or science. The aim of this paper is to provide an insight into the discussion on religion and sustainable change. Thus, different levels are presented on which religious institutions can assume responsibility in this context, whereby the corresponding role of alternative spiritual forms of religion will also be discussed.
Fabian Huber et Jens Köhrsen : Religion et responsabilité environnementale – communautés de croyance verte et écospiritualité
Le débat sur la durabilité et le changement climatique est focalisé avant tout sur des solutions économiques, politiques et technologiques. La religion est souvent oubliée dans ce contexte. Pourtant, elle dispose des ressources (par exemple son impact sur les visions du monde et les valeurs), qui sont nécessaires à la transformation, mais qui ne peuvent pas être mobilisées par d’autres sphères sociales telles que la politique et la science. L’objectif de cette contribution est de permettre de se faire une idée de la discussion sur la religion et le changement durable. Sont présentés les différents niveaux auxquels des institutions religieuses peuvent assumer des responsabilités dans ce contexte. Le rôle des formes de religion et de spiritualité alternatives est également abordé.