Summary / Resumé
Wolf-Gero Reichert: Climate Change, Climate Policy and Financial Stability
Climate change poses immense economic and climate policy challenges. For some years now, central banks have also been addressing the specific impacts of climate change on the financial system. For the economic policy management if climate change, certain financial market actors, such as insurance and reinsurance companies, can perform an important information function with regard to the future viability of economic sectors. At the same time, however, adjustments to climate change are accompanied by potentially system-threatening repercussions for the financial system. In particular, the so-called transition risks can have a negative impact on financial stability. From a financial ethics perspective, it is important to find a responsible way of dealing with climate and financial market risks.
Wolf-Gero Reichert : Changement climatique, réponses politiques et stabilité financière
Le changement climatique implique des défis immenses au niveau de la politique économique et du climat. Depuis quelques années, les banques centrales, elles aussi, s’occupent des répercussions du changement climatique sur le système financier. Pour la gestion du changement climatique au niveau de la politique économique, certains acteurs sur le marché financier, comme par exemple les sociétés d’assurance et de réassurance, peuvent avoir une importante fonction d’information concernant les perspectives d’avenir de certains secteurs économiques. Cependant, les adaptations au changement climatique risquent en même temps d’être accompagnées de répercussions dangereuses pour le système financier. Notamment les risques dits de transition peuvent avoir un effet négatif sur la stabilité financière. Du point de vue d’une éthique financière, il s’agit de trouver une gestion responsable des risques au niveau du climat et du marché financier.