Summary / Resumé
Helge Wulsdorf: Ethical-Sustainable Investment. A contribution from the investment practice of the Bank for Church and Caritas (BKC)
As value-oriented investors, the churches are “avant-garde” (Bassler/Wulsdorf 2016, 15), whereby the church banks in particular have made a name for themselves as pioneers of ethical-sustainable investment. For example, the investment strategy of the Bank für Kirche und Caritas eG is characterised by the fact that it combines the various components of ethical-sustainable investments with the respective mechanisms of action in its investment processes. From a risk perspective, it focuses not only on financial and sustainability performance, but also on Christian values. Especially for investors from the church, Caritas and Diakonie, the question arises as to what contribution they want to make to the ecological-social transformation based on Christian faith, with which our planet is to be made fit for the future.
Helge Wulsdorf : Investissement éthique et durable. La contribution des investisseurs des Eglises au développement d’un système financier durable
En tant qu’investisseurs basés sur des valeurs, les Eglises constituent une avantgarde (Bassler/ Wulsdorf 2016) ; les instituts bancaires des Eglises se sont fait un nom surtout grâce à leur travail de pionnier de l’investissement éthique et durable. En ce qui concerne la stratégie de placement, la banque « Eglise et Caritas » p. e. se distingue par le fait de combiner, dans ses procédures d’investissement, les différents éléments d’investissement éthique et durable et les mécanismes d’action relatifs. Quant à la perspective des risques, la banque prend en compte non seulement la performance financière et durable mais aussi des valeurs chrétiennes. Particulièrement pour des investisseurs des Eglises, de la Caritas et de la Diaconie se pose la question de savoir dans quelle mesure, inspirés par la foi chrétienne, ils veulent contribuer à la transformation éco-sociale, dont notre planète a besoin pour avoir de l’avenir.