Summary / Resumé
Julian W. März, Michael Schlander: Necessity knows no law? – The Rule of Rescue as a guiding principle in the Covid-19 pandemic
The SARS-CoV-2 pandemic illustrates the importance to debate the normative foundations of resource allocation decisions in healthcare and the economic evaluation of healthcare programmes. On the one hand, prioritization of various disease prevention and therapy measures – especially for Covid-19 cases – is a necessary implication of the limited resources of the health care system. On the other hand, many measures for prevention and therapy of SARS-CoV-2 infections are incompatible with prevention or therapy measures for other diseases, so prioritization decisions become necessary in this framework as well. Many of the prioritization decisions made in Germany and most other European countries follow the logic of the Rule of Rescue, which has thus proven to be an important principle of resource allocation in health care even in times of the SARSCoV-2 pandemic.
Julian W. März, Michael Schlander : Nécessité fait loi ? – La règle de sauvetage (rule of rescue) comme principe directeur dans la pandémie de Covid-19
La pandémie de SARS-CoV-2 démontre clairement la nécessité d’un débat scientifique et politique sur les bases normatives de l’allocation de ressources dans le système de santé publique. D’une part, face aux ressources limitées du système de santé publique, la priorisation de mesures destinées à la prévention et la thérapie de maladies – notamment dans le cas de Covid-19 – est inévitable. D’autre part, de nombreuses mesures de prévention et de thérapie d’infections par SARSCoV-2 ne sont pas compatibles avec des mesures de prévention et de thérapie appliquées pour d’autres maladies. Cela veut dire que là aussi des décisions de priorisation sont nécessaires. Beaucoup de décisions en matière de priorisation prises en Allemagne et dans la plupart des ‚autres pays européens suivent la règle de sauvetage (rule of rescue) qui s’avère donc être un principe important pour l’allocation de ressources dans le systéme de santé publique, même en période de pandémie de SARS-CoV-2.