Summary / Resumé
Mirsadri: Fratelli - e sorelle - tutti. The Social Encyclical from a Muslim Perspective
In the encyclical Fratelli tutti written by Pope Francis, for the first time a non-Christian, a Muslim, acts as godfather: Grand Imam Ahmad al-Tayyeb. Such a courageous step is a peacemaking and solution-oriented impulse in a world facing many new challenges and in which the gap between Christian and Islamic countries is widening. The encyclical makes a valuable contribution to religious discourse, not least its existential approaches show how much the positive potentials of religions can serve the benefit of all. Unfortunately, women are not given enough attention by Pope Francis.
Saida Mirsadri : Fratelli – e sorelle – tutti L’encyclique sociale d’un point de vue musulman
Avec l’encyclique Fratelli tutti écrite par le pape François, c’est la première fois qu’un non-chrétien, un musulman a inspiré le texte : le Grand Iman Ahmad al-Tayyeb. Une telle démarche courageuse représente une impulsion prometteuse de paix et de solutions dans un monde qui doit faire façe à de nombreux nouveaux défis et dans lequel le fossé entre le payschrétiens et musulmans se creuse. L’encyclique apporte une contribution précieuse au débat sur les religions, notamment par ses approches existentielles qui montrent, combien les potentiels positifs des religions peuvent profiter à tous. Malheureusement, chez le pape François les femmes sont les laissés pour compte.