Summary / Resumé
Claudia Menebröcker: CariFair - Caritas’ commitment for foreign Live-In-Care Workers. A practice report
Support for people in need of care and their carers alike: Since 2009, several Caritas associations in Germany and Poland have been committed to fair and legal employment of foreign care workers who live and work as so-called liveins in private households with the offer “CariFair”. The programme trains the Liveins and prepares them for their work. It also supports them in finding a suitable job and accompanies them during their assignment in Germany. The article starts with a brief overview of the employment of foreign live-in workers in Germany. It also explains why Caritas is involved in this field, how the CariFair model works and how it is evaluated by different interest groups. Finally, Caritas’ commitment at the European level and possible further development options in Germany are outlined.
Claudia Menebröcker : l’engagement de Caritas pour aide-soignants étrangers (Live-in) dans des foyers allemands à personnes dépendantes. Un rapport sur la pratique
Soutien, à la fois, aux personnes dépendantes et à leurs soignants : Depuis 2009, plusieurs associations de la Caritas en Allemagne et en Pologne s’engagent, par l’offre » Carifair «, pour un emploi équitable et légal de soignants étrangers, qui, nommés » Live-ins «, vivent et travaillent dans des foyers privés. Le programme donne aux » Live-ins « une formation et les prépare à l’activité future. En outre, il les aide à trouver un emploi approprié et les accompagne pendant leur travail en Allemagne. D’abord, l’article donne un bref aperçu de l’emploi des « Live-ins » étrangers en Allemagne. Ensuite il explique pourquoi Caritas s’engage dans ce domaine, comment le modèle de » CariFair « fonctionne et comment il est évalué par les différentes parties interessées. Pour conclure, l’article entame la question de l’engagement de Caritas sur le plan européen ainsi que celle d’ autres options de développement possible en Allemagne.