Summary / Resumé
Sabine Demel: You are Called to Freedom (Gal 5:1) – And are you also Equipped with the Necessary Rights? The Church Code on the Test Bench
Freedom in Canon Law? The author gets down to that question. Based on the new understanding of church law since the Second Vatican Council she clarifies that right has become an essential part of the church itself. Every Christian is therefore awarded with certain fundamental rights, given by the ecclesiastical code (CIC) of 1983. These fundamental rights open liberties, but also set limits. The author names these limits (i.e. the lack of legal security in the church) and drafts some reform proposals to ensure right and freedom within the church and to create opportunities for active participation, inter alia the establishment of administrative courts and the fair recruitment of ecclesiastical bodies.
Sabine Demel : Vous êtes appelés à la liberté (Gal 5,1) – et aussi dotés des droits nécessaires ? Le code de l’Eglise sur le banc d’essai
Liberté en droit canonique ? L’auteur essaie d’aller au fond de cette question. Partant de la nouvelle orientation du droit canonique après le concile de Vatican II, il précise que le droit est devenu une partie essentielle de l’Eglise. Le Code Canonique de 1883 accorde à tous les croyants de l’Eglise certains droits fondamentaux. Ceux-ci ouvrent des espaces de liberté, mais fixent parfois aussi des limites. L’auteur rédige quelques propositions de réforme destinées à garantir le droit et la liberté dans l’Eglise et à créer des possibilités de participation active des croyants – par exemple l’établissement de tribunaux administratifs ecclésiaux et le recrutement équitable des organes de l’Eglise.