Summary / Resumé
Axel Bohmeyer: Between Inclusion and Exclusion: On the “Inclusionexclusiveness” of the Nation State
Nations and with them nation states are considered in the social sciences as “imagined communities” and as such as social constructs. By contrast, right-wing populists often refer to the (purported) Natural propensity of the nation in order to draw, on the basis of a “natural order” a sharp line between “those who belong” and “those who don’t belong”. The locic of the nation state, it may be observed, oscillates between inclusion and exclusion. Grown out of the context of an “egalitarian liberation ideology” in the late 18th century, the nation state has historically contributed to neutralise ethnic, religious and regional schisms. It has provided the framework for a solidarity group beyond individual and common interests; here, political participation and social security had been achieved. The nation state is characterized by an odd “inclusionexclusiveness”.
Axel Bohmeyer : Entre inclusion et exclusion. Sur « l’exclusivité inclusive »de l’État national
Dans les sciences sociales, les nations et les États nationaux sont considérés comme « imagined communities », comme des constructions sociales. Contrairement à cela, les populistes de droite font souvent référence à la (prétendue) nature de la nation pour tracer, sur la base d’un « ordre naturel », une nette ligne de démarcation entre ceux qui « en font partie » et les autres dont ce n’est pas le cas. On peut observer que la logique de l’État national oscille entre inclusion et exclusion. Né à la fin du XVIIIe siècle dans le contexte d’une idéologie égalitaire de libération, l’État national, historiquement parlant, a contribué à abolir les clivages ethniques, religieux et régionaux. Il a fourni le cadre d’une communauté de solidarité qui transcende les intérêts des individus et des groupes. C’est dans ce contexte que la participation politique et la sécurité sociale furent acquises. L’État national se caractérise par cette « exclusivité inclusive » particulière.