Summary / Resumé
Rolf Ahlrichs: Against the Hazards of Democracy. Chances of Participatory Democracy Building in Associations
A differentiated view on the causes of the current division of the society and the connected crisis of the democracy shows subjacent fears of a social, economic and political loss of control. Against it, there are increasing demands for different types of Democracy Building. However, they lack a democratictheoretical as well as an institutional and educational basis.
This article suggests a lifeworld understanding of democracy that overcomes the dominant ideas of competitive democracy and integrates the previously excluded groups in democratic decisions in terms of a deliberative or radical democracy. This raises the question where people can make such experiences with democratic negotiation processes. And thus leads to local authorities and, especially, to municipal associations as a place for a discursive public sphere
Oliviero Angeli : La migration en tant que problème des démocraties modernes
Dans les controverses autour de la » crise des réfugiés «, la migration est perçue comme un nouveau défi. Derrière le phénomène migratoire actuel se cache une longue histoire de développement d’États-nations démocratiques définis territorialement et de leurs politiques de providence, qui ont fait de la migration un » problème «. A l’heure actuelle, en revanche, il existe une forte polarisation politique entre les idées traditionnelles et les conceptions libérales de la société. Elle s’est manifestée dans le conflit sur l’appartenance (ou non) au » peuple «. Dans ce contexte, la tension entre migration et démocratie, qui va en s’accentuant, ne peut être résolue unilatéralement. Les démocraties modernes ne doivent pas seulement vivre avec la pluralité et la concurrence d’ opinions politiques sur des sujets controversés tels que la migration – elles devraient gérer ouvertement les comflits au sujet de la vérité et la pertinence.