Summary / Resumé
Graeme Maxton: Rethinking Economy and the Fiscal System. The Shift towards a Sustainable Economic System Requires a Radical Change in the System of Taxation
Climate change and environmental crises require a rigorous rejection of the growth-oriented economic system. This paper outlines the features of an alternative, sustainability-oriented idea of a community that has undergone transformation processes not only in the economic but also in various other areas. At its center there is the argument that the fiscal system is a pivotal instrument to create an ecologically renewed and socially more fair society.
Graeme Maxton : Repenser l’économie et la fiscalité. Le passage à un système économique durable exige un changement radical du régime fiscal
Le changement climatique et les crises environnementales exigent une sortie rigoureuse du système économique axé sur la croissance. La présente contribution décrit les caractéristiques d’une collectivité axée sur la durabilité et ayant subi des processus de transformation non seulement dans la sphère économique, mais aussi dans de nombreux autres domaines. L’accent est mis sur la thèse selon laquelle le système fiscal est un instrument central pour créer une société écologiquement renouvelée et socialement plus juste.