Summary / Resumé
Andreas Fisch: Fiscal Policy and Social Inequality. Analysis and Reform Proposals
Although social inequality in Germany is low as regards net household income, it is remarkably high with respect to the market income before taxes and transfers as well as assets. Exorbitantly high inheritances indirectly influence the market income. The tax contributions of the upper tenth of all earners do not reflect their share in the collective income. Particularly rich people can make themselves politically heard much better and thus protect their own privileges. The author suggests concrete reforms to remedy the injustices in the allocation of taxes and social security contributions and thus to relieve social inequality. In concreto, it will be necessary to abolish tax privileges for the upper tenth, relieving at the same time small and medium incomes. This also calls for a new attitude towards public grants through tax exemptions.
Andreas Fisch : Politique fiscale et inégalités sociales. Analyse et propositions de réforme
Bien que l’inégalité sociale en Allemagne soit faible en termes de revenu net des ménages, elle est étonnamment élevée en termes de revenus du marché avant impôts et transferts ainsi que pour le patrimoine. Des héritages exorbitants influencent indirectement le revenu du marché. Les contributions fiscales du premier dixième des salariés ne correspondent pas à leur part du revenu total. Les personnes qui jouissent d’un niveau de prospérité particulièrement élevé peuvent se faire entendre beaucoup plus dans la vie politique et, ce faisant, protéger leurs propres privilèges. L’auteur propose des réformes concrètes pour remédier aux inégalités dans la répartition tant des cotisations fiscales que des contributions à la sécurité sociale, ce qui réduirait les inégalités sociales. Concrètement, l’objectif est d’abolir les privilèges fiscaux injustifiés pour le dixième supérieur et, en retour, de dégrever les revenus faibles et moyens. Cela implique de repenser les subventions de l’Etat déguisées en déductions fiscales.