Summary / Resumé
Claudia Mahler, Michael Wolff: Housing Shortage in Germany and the Human Right to Housing. State of Validity and Possibilities of Political Influence
By ratifying the UN International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights in 1976, the Federal Republic of Germany has acknowledged the human right to housing. If one examines the validity of this human right in Germany on the basis of three UN-acknowledged criteria for the validation of the right acknowledged by the UN Committee on Economic, Social and Cultural Rights, namely the availability of affordable housing, the possibility to take legal action against violations of rental agreements, there are considerable deficits. To socially and economically disadvantaged people as well as those with a migration background, where none of these criteria is entirely fulfilled, this applies in particular. There are, however, on a UN-wise basis so far only few known options for action to achieve more justice in the housing sector.
Claudia Mahler, Michael Wolff : La crise du logement en Allemagne et le droit au logement Où en est ce droit et où en sont les possibilités d’influence politique ?
Avec la ratification du Pacte social des Nations Unies en 1976, la République fédérale d’Allemagne a reconnu le droit au logement comme juridiquement obligatoire. Cependant, si l’on examine la garantie de ce droit de l’homme en Allemagne sur la base de trois critères reconnus par le Comité social de l’ONU pour déterminer le contenu de se droit : la disponibilité de logements abordables, la possibilité d’une action en justice en cas de violations du droit locatif et la qualité du logement, des déficits considérables apparaissent. En particulier pour les personnes socialement et économiquement défavorisées ainsi que pour les personnes issues de l’immigration, aucun de ces trois critères n’est complètement réalisé. Au niveau des Nations Unies, il existe jusqu’ici peu d’options pour assurer plus de justice dans le secteur du logement.