Summary / Resumé
Björn Bünger: Sustainable Consumption and its Benefits. A View from an Economic Perspective
The article begins with observation that sustainable action is necessary to save the foundations of human existence. First the question is discussed what exactly sustainable consumption is and which kind of benefits it offers to individuals. Then the issue is discussed how sustainable consumption is possibly at all. In many cases it is lack of knowledge that obstruct sustainable consumption or makes it impossible. Various aspects of knowledge important for making decisions about consumption are explained. Which individual advantages and disadvantages emerge from sustainable consumptions, if it is only about collective responsibility which others possibly to take too seriously?
Björn Bünger : Consommation durable : à quoi nous sert-elle ? Un point de vue économique
La contribution part du constat qu’ il est nécessaire aujourd’hui d’agir de façon durable pour ne pas mettre en danger les bases de l’existence humaine. L’auteur clarifie d’abord la question de savoir ce qu’est la consommation durable et quelle est son utilité pour les individus. Ensuite il examine ce qui d’abord rend possible une consommation durable. Dans beaucoup de cas, ce sont des déficits de connaissance qui entravent la consommation durable ou la rendent impossible. L’auteur élucide les différents niveaux de connaissance qui influencent les choix de consommation. Quels sont les avantages et désavantages individuels d’une consommation durable, tenant compte d’une responsabilité collective que d’autres ne prennent peut-être pas tellement au sérieux ?