Summary / Resumé
Brigitta Herrmann: How much responsible is Europe for Poverty and Hunger in Africa? On the Right to Food and the Rules of Word Trade
The human right to food is recognized under international law. Notwithstanding, south of the Sahara, for example, several hundred millions of people suffer from acute and chronic hunger. Causes are not only national responsibilities of the relevant African states but also unfair trade structures, arms exports, land grabbing or climate change. Since the European states bear a considerable share of co-responsibility for the inadequate supply of food in Africa, it is their duty to develop ideas for the abolition of these grievances. The “Marshall Plan with Africa” as well as the foundation of oneworld-universities are positive examples in this context.
Brigitta Herrmann : A quel point l’Europe est-elle responsable de la pauvreté
et de la faim en Afrique ? Sur le droit à l’alimentation et les règles du commerce mondial Le droit de l’Homme à l’alimentation est garanti par le droit international. Tout de même, plusieurs centaines de millions d’hommes au Sud du Sahara souffrent par exemple de faim aigue et chronique. Cela tient non seulement aux responsabilités des Etats africains concernés, mais aussi à des structures commerciales injustes, aux exportations d’armes, à l’appropriation de terres ou aux changements climatiques. Les pays européens, ayant une coresponsabilité importante dans la situation alimentaire insuffisante en Afrique, ont le devoir de développer des moyens susceptibles de mettre fin à cette situation intolérable. Dans ce contexte, l’idée d’un » plan Marshall avec l’Afrique « et la fondation de » One-World Universities « sont des exemples positifs qui méritent d’être appréciés.