Summary / Resumé
Christof Mandry: How much Pluralism can a Society Tolerate? It is not only about the Diversity of Religions and Cultures
What keeps a society together, if its extremes keep growing? Social pluralism is an undisputed fact. Some recognize in a growing diversity the shrinking of accepted similarities and fear social confl icts culminating in a collapse of the state, others interpret pluralism as a result of the modernism and individualization of a society which allows both old and new citizens more chances for a self-determined life. It is diffi cult to say how much diversity a society can tolerate without suffering serious damage. Thinking about this makes it necessary to consider the type of differences as well as the political culture in which they attract attention.
Christof Mandry : Quelle dose de pluralisme une société supporte-t-elle ? Il ne s’agit pas seulement de la diversité des religions et des cultures
Qu’est-ce qui garantit la cohésion d’une société, quand, en elle, les contradictions s’accroissent ? Le pluralisme sociétal est un sujet controversé. Les uns reconnaissent dans la diversité croissante une baisse de convictions communes et craignent des confl its sociaux allant j’usqu’ à la dissolution de l’Etat ; les autres interprètent le pluralisme comme une conséquence de la modernisation et de l’individualisation de la société, conséquence qui accorde aux citoyens autochtones ou nouveaux plus de chances pour un projet de vie autonome. Il n’est pas facile de trouver une réponse claire à la question de savoir jusqu’à quel point une société peut supporter des différences sans subir des dommages sérieux. Réfléchir à ce sujet implique de prendre en compte non seulement le genre des différences mais aussi la culture politique dans laquelle elles focalisent l’attention.