Summary / Resumé
Sándor Fazakas: Social Cohesion or Equalization of Collective Identities? Taking Stock of the Recent Social Developments in Hungary and the Refl ection Potential of the Church
The democratic process in middleeastern Europe, shown by the example of Hungary, has to surmount considerable obstacles resulting from historical and structural roots. After the transition there was a period of political consensus and democratic consolidation. Meanwhile, society and politics have manoeuvered themselves into a situation characterized by legitimacy crises and the longing for charismatic leadership authorities. Disenchantment with liberalism and pluralism as well as equalization of collective identities followed. The following article analyses the causes of these developments in order to describe the context of areas of activities for the church more closely. Subsequently, some symptoms of crisis are dealt with in greater detail and criteria of theological potentials of refl exion and structuring are discussed.
Sándor Fazakas : Cohésion sociale ou uniformisation d’identités collectives ? Un bilan des évolutions sociales récentes en Hongrie et du potentiel de la réfl exion apportée par l’Eglise
Le processus de démocratisation dans l’Europe centrale et orientale a à surmonter des obstacles importants. Ceux-ci ont des causes à la fois historiques et structurelles, L’auteur prend pour exemple la Hongrie. Après le tournant historique en Europe, il y a eu la phase du consensus politique et de la consolidation démocratique. Entre-temps, la société et la politique se sont laissés embarquer dans une situation qui est marquée par des crises de légitimation et le désir d’autorités directives charismatiques. De plus, il faut citer une désaffectation pour le libéralisme et le pluralisme ainsi que le désir d’une uniformisation d’identités collectives. L’article analyse les causes de ces évolutions pour préciser ensuite les contextes des champs d’action de l’Eglise. Il examine de près quelques symptômes de crise et s’interroge sur les critères et les possibilités d’une réfl exion théologique pertinente.